|
 « Le livre en Europe » : 2e journées interrégionales européennes, les 2 et 3 octobre 2008, à Orléans (45)
« Le livre en Europe » II : « L'économie du livre : les mutations à l'ère numérique, les politiques publiques de soutien à l'économie du livre, la culture européenne dans la mondialisation », les jeudi 2 et vendredi 3 octobre 2008, à la Scène nationale du Carré Saint-Vincent, à Orléans.
Rappel du programme :
Le jeudi 2 octobre 2008 :
10h :
Accueil.
De 10h30 à 11h :
Ouverture.
• Par François Bonneau, Président de la Région Centre.
• Par un représentant de la Région Auvergne.
• Par Jacques Calmon, Président de la Commission Culture du Conseil régional du Limousin.
De 11h à 11h15 :
Présentation du programme des journées.
De 11h15 à 11h30 :
« Quelles perspectives culturelles pour l'Europe ? »
• Par Bernard Faivre-d’Arcier.
De 11h30 à 12h30 :
« Subjectivités numériques, lecture industrielle ».
• Par Alain Giffard, Ars industrialis, Président d’Alphabetville.
De 14h à 16h :
— Atelier 1 :
« Mutations économiques et technologiques à l’échelle européenne » :
- « Mutations des métiers et émergence de nouveaux métiers ».
- « Transformations de l’objet livre à l’heure de sa dématérialisation ».
- « Évolutions des pratiques de consommation ».
-
« Concentrations horizontales et verticales ».
• Avec Stéphanie van Duin, Directrice de Business development, Hachette livre.
• Avec Céline d'Ambrosio, de la Fédération des éditeurs européens.
• Avec Paul Angleraud, secrétaire général de Limousin expansion.
Animation et synthèse assurées par l’équipe du TRANSFO-Auvergne.
— Atelier 2 :
« Place des politiques publiques dans l’économie du livre » :
- « Poids de l’économie du livre dans les industries culturelles ».
- « Comment soutenir la diversité culturelle et garantir la compétitivité ? »
- « Comment garantir l’accès de tous à cette diversité culturelle ? »
- « Quelle est la place des politiques culturelles ? »
• Avec Dominique Cartellier, Maître de conférence à l'IUT2, Université Pierre-Mendès-France — Grenoble 2, chercheur au GRESEC.
• Avec Emílio Remelhe, Directeur artistique des Éditions Eterogemeas.
• Avec Hervé Hugueny, Chef des informations à Livres-hebdo.
Animation et synthèse assurées par l’équipe de Livre au Centre.
— Atelier 3 :
« La place des cultures européennes dans la circulation des savoirs » :
- « La culture européenne dans la mondialisation ».
- « Les réseaux organisés (lobbies, syndicats européens) ont-ils un poids dans la mondialisation ? » - « Marché de la traduction, achats et ventes de droits ».
• Avec Anne-Marie Autissier, Maître de conférence à l’Institut d’études européennes de l’Université Paris-VIII et traductrice.
• Avec Nihad Hasanovic, écrivain.
• Avec Guy Fontaine, coauteur de Lettres européennes : Manuel d'histoire de la littérature européenne (Éditions De Boeck, septembre 2007).
Animation et synthèse assurées par l’équipe du Centre régional du livre en Limousin-ALCOL.
De 16h30 à 18h30 :
Atelier public de traduction multilingue.
• Avec l'Atelier européen de traduction.
Le vendredi 3 octobre 2008 :
9h :
Accueil.
De 9h30 à 10h45 :
Retour sur les ateliers de la veille.
Présentation et synthèse des trois ateliers par les rapporteurs et les intervenants.
De 11h à 12h15 :
Questions des participants.
De 12h15 à 12h30 :
Présentation de la troisième journée du livre en Europe, en Auvergne, en 2009.
Présentation des projets européens de la FILL, Fédération interrégionale du livre et de la lecture.
De 12h30 à 13h :
Clôture.
• Par André Laignel, Député européen, membre de la commission Culture-Éducation, réprésenté par Tony Ben Lahoucine, assistant parlementaire européen.
Les régions partenaires :
Auvergne : Porto, Région Nord du Portugal (Portugal) et Canton de Travnik (Bosnie-Herzégovine).
Centre : Land de Saxe-Anhalt (Allemagne), Région de Pardubice (République tchèque) et Région de Malopolska (Pologne).
Limousin : Moyenne-Franconie, circonscription du Land de Bavière (Allemagne).
Ces journées étaient organisées par :
• Le TRANSFO — Art et culture en région Auvergne, 7, allée Pierre-de-Fermat, CS 30518, 63178 Aubière Cedex, tél. 04 73 28 83 40. Contacts : Françoise Dubosclard, francoise.dubosclard@letransfo.fr et Nicole Combezou, nicole.combezou@letransfo.fr
• Livre au Centre, Quartier Rochambeau, BP 80122, 41106 Vendôme Cedex, tél. 02 54 72 27 49. Contact : Cécile Caillou-Robert, cecile.caillou-robert@livreaucentre.fr.
• Centre régional du livre en Limousin-ALCOL, 13, boulevard Victor-Hugo, 87000 Limoges, tél. 05 55 77 47 49. Contact : Marie-Laure Guéraçague, ml.gueracague@crl-limousin.org.
Avec la collaboration de :
• FILL (Fédération interrégionale du livre et de la lecture).
• Relais Culture Europe.
Renseignements :
Livre au Centre, 02 54 72 27 49, contact@livreaucentre.fr.
Retrouvez une synthèse des ateliers de cette journée sur le site de Livre au Centre.
 |
|
|
