|
Les rendez-vous du CRL :
Au sommaire :
• « Le livre en Europe » : 2e journées interrégionales européennes, les 2 et 3 octobre 2008, à Orléans (45).
• Journée consacrée à « La chaîne numérique du livre : enjeux et nouveaux usages », à Limoges (87).
• 12e édition de Coquelicontes, festival itinérant du conte en Limousin.
• Parution du Guide de Balades littéraires en Limousin, alliant littérature et tourisme vert, sur les traces des écrivains.
• Le Calendrier 2008 des manifestations littéraires et salons du livre en Limousin est paru.
• Parution du vingt-sixième numéro de Machine à feuilles : Revue du livre et de la lecture en Limousin.
 « Le livre en Europe » : 2e journées interrégionales européennes, les 2 et 3 octobre 2008, à Orléans (45)
« Le livre en Europe » II : « L'économie du livre : les mutations à l'ère numérique, les politiques publiques de soutien à l'économie du livre, la culture européenne dans la mondialisation », les jeudi 2 et vendredi 3 octobre 2008, à la Scène nationale du Carré Saint-Vincent, à Orléans.
Les régions Auvergne, Centre et Limousin organisent, avec Le TRANSFO, Livre au Centre et le Centre régional du livre en Limousin-ALCOL, des rencontres interprofessionnelles sur « Le livre en Europe ». Ces rencontres interrogent la place du livre, de la lecture et des écritures sur les territoires des régions d’Europe.
Ces trois rencontres sont l’occasion d’aborder les problématiques de l’écosystème du livre (auteurs, édition, diffusion, distribution, librairie, bibliothèque, patrimoine écrit, etc.) au regard de la construction européenne, mais aussi des mutations de ces métiers du livre et des pratiques de lecture à l’ère du numérique et des technologies nouvelles.
Une première rencontre a eu lieu en Limousin le 29 octobre 2007 sur « Être auteur en Europe ». Ce fut l’occasion d’échanger sur les droits d’auteurs, la traduction, les manifestations autour des littératures européennes et de la place que pourrait avoir le livre dans les nouveaux programmes européens (retrouvez le programme de cette journée dans la rubrique « Europe » de ce site).
Les 2 et 3 octobre 2008, il sera question d’analyser les mutations technologiques, les modifications des liens économiques de cet écosystème et de s’interroger sur la place des cultures européennes dans la mondialisation.
En 2009, les journées sur le livre en Europe se tiendront en Auvergne au moment du festival européen des musiques actuelles, Europavox. Elles questionneront les pratiques culturelles des lecteurs et des modes de lecture. La réflexion portera sur les politiques d’élargissement des publics, sur la sensibilisation aux littératures et sur la circulation des savoirs européens.
Ces trois rencontres se veulent les prémices à de nouvelles relations entre les régions d’Europe et à de futurs projets européens concernant le livre, la lecture et les écritures.
Au programme des journées des 2 et 3 octobre 2008, à Orléans :
Le jeudi 2 octobre 2008 :
10h :
Accueil.
De 10h30 à 11h :
Ouverture.
• Par François Bonneau, Président de la Région Centre.
• Par un représentant de la Région Auvergne.
• Par un représentant de la Région Limousin.
De 11h à 11h15 :
Présentation du programme des journées.
De 11h15 à 11h30 :
« Quelles perspectives culturelles pour l'Europe ? »
• Par Bernard Faivre-d’Arcier.
De 11h30 à 12h30 :
« Subjectivités numériques, lecture industrielle ».
• Par Alain Giffard, Ars industrialis, Président d’Alphabetville.
De 12h30 à 14h :
Buffet sur place.
De 14h à 16h :
— Atelier 1 :
« Mutations économiques et technologiques à l’échelle européenne » :
- « Mutations des métiers et émergence de nouveaux métiers ».
- « Transformations de l’objet livre à l’heure de sa dématérialisation ».
- « Évolutions des pratiques de consommation ».
-
« Concentrations horizontales et verticales ».
• Avec Stéphanie van Duin, Directrice de Business development, Hachette livre.
• Avec Céline d'Ambrosio, de la Fédération des éditeurs européens.
• Avec Paul Angleraud, secrétaire général de Limousin expansion.
Animation et synthèse assurées par l’équipe du TRANSFO-Auvergne.
— Atelier 2 :
« Place des politiques publiques dans l’économie du livre » :
- « Poids de l’économie du livre dans les industries culturelles ».
- « Comment soutenir la diversité culturelle et garantir la compétitivité ? »
- « Comment garantir l’accès de tous à cette diversité culturelle ? »
- « Quelle est la place des politiques culturelles ? »
• Avec Dominique Cartellier, Maître de conférence à l'IUT2, Université Pierre-Mendès-France — Grenoble 2, chercheur au GRESEC.
• Avec Emílio Remelhe, Directeur artistique des Éditions Eterogemeas.
• Avec Hervé Hugueny, Chef des informations à Livres-hebdo.
Animation et synthèse assurées par l’équipe de Livre au Centre.
— Atelier 3 :
« La place des cultures européennes dans la circulation des savoirs » :
- « La culture européenne dans la mondialisation ».
- « Les réseaux organisés (lobbies, syndicats européens) ont-ils un poids dans la mondialisation ? » - « Marché de la traduction, achats et ventes de droits ».
• Avec Anne-Marie Autissier, Maître de conférence à l’Institut d’études européennes de l’Université Paris-VIII et traductrice.
• Avec Nihad Hasanovic, écrivain.
• Avec Guy Fontaine, coauteur de Lettres européennes : Manuel d'histoire de la littérature européenne (Éditions De Boeck, septembre 2007).
Animation et synthèse assurées par l’équipe du Centre régional du livre en Limousin-ALCOL.
De 16h à 16h30 :
Pause.
De 16h30 à 18h30 :
Atelier public de traduction multilingue.
• Avec l'Atelier européen de traduction.
Le vendredi 3 octobre 2008 :
9h :
Accueil.
De 9h30 à 10h45 :
Retour sur les ateliers de la veille.
Présentation et synthèse des trois ateliers par les rapporteurs et les intervenants.
De 10h45 à 11h :
Pause.
De 11h à 12h15 :
Questions des participants.
De 12h15 à 12h30 :
Présentation de la troisième journée du livre en Europe, en Auvergne, en 2009.
Présentation des projets européens de la FILL, Fédération interrégionale du livre et de la lecture.
De 12h30 à 13h :
Clôture.
• Par André Laignel, Député européen, membre de la commission Culture-Éducation, réprésenté par Tony Ben Lahoucine, assistant parlementaire européen.
De 13h à 14h30 :
Buffet sur place.
Les régions partenaires :
Auvergne : Porto, Région Nord du Portugal (Portugal) et Canton de Travnik (Bosnie-Herzégovine).
Centre : Land de Saxe-Anhalt (Allemagne), Région de Pardubice (République tchèque) et Région de Malopolska (Pologne).
Limousin : Moyenne-Franconie, circonscription du Land de Bavière (Allemagne).
En 2009, sera associée une autre région d’Europe jumelée au Limousin.
Cette journée est organisée par :
• Le TRANSFO — Art et culture en région Auvergne, 7, allée Pierre-de-Fermat, CS 30518, 63178 Aubière Cedex, tél. 04 73 28 83 40. Contacts : Françoise Dubosclard, francoise.dubosclard@letransfo.fr et Nicole Combezou, nicole.combezou@letransfo.fr
• Livre au Centre, Quartier Rochambeau, BP 80122, 41106 Vendôme Cedex, tél. 02 54 72 27 49. Contact : Cécile Caillou-Robert, cecile.robert-caillou@livreaucentre.fr.
• Centre régional du livre en Limousin-ALCOL, 13, boulevard Victor-Hugo, 87000 Limoges, tél. 05 55 77 47 49. Contact : Marie-Laure Guéraçague, ml.gueracague@crl-limousin.org.
Avec la collaboration :
• De la FILL (Fédération interrégionale du livre et de la lecture).
• De Relais Culture Europe.
Renseignements et inscriptions :
Livre au Centre, 02 54 72 27 49, contact@livreaucentre.fr.
Téléchargez le programme complet.
Téléchargez un bulletin d'inscription
(à retourner complété à Livre au Centre avant le 24 septembre 2008).
Retrouvez la rubrique « Europe » de ce site.
Journée consacrée à « La chaîne numérique du livre : enjeux et nouveaux usages », à Limoges (87)
Le Centre régional du livre en Limousin et l’Université de Limoges organisent, le mardi 23 septembre 2008, une journée sur « La chaîne numérique du livre : enjeux et nouveaux usages » (à l’Université de Limoges).
Au programme :
Le matin :
•
De 10h à 10h45 : Présentation du portail culturel régional www.culture-en-limousin.fr, par Franck Cabandé, chef de projet.
• De 10h50 à11h40 : Présentation du Pôle e-design — Limousin expansion, par Claire Corbel, responsable du Pôle.
• De 11h45 à12h30 : Présentation de la licence pro-webdesign de l’Université de Limoges, par Isabelle Klock-Fontanille ou Nicole Pignier, responsables de la formation.
L'après-midi :
• De 14h à 17h : « Les nouveaux enjeux », par Pascal Desfarges, de l’Agence Retiss :
- « Quelques fondamentaux autour d’Internet ».
- « Les nouveaux enjeux web 2.0 au 4.0 ».
- « Numérisation du savoir et du réel ».
- « Le livre et Internet : complémentarité et ressources électroniques ».
- « Le livre numérique et encre électronique ».
- « Les enjeux locaux ».
Chacune des interventions sera suivie de questions et d'un débat avec les participants.
Contact : Marie-Laure Guéraçague, 05 55 77 49 77.
 12e édition de Coquelicontes, festival itinérant du conte en Limousin
Du 20 mai au 1e juin 2008, Coquelicontes nous a offert un douzième voyage en Limousin.
Comme toujours, une quinzaine de conteurs sont venus arpenter vaillamment nos terres deux semaines durant pour semer leurs mots, leurs histoires.
Cette année, une mémoire ouvrière, une saveur italienne, le désert mauritanien, le fleuve Sénégal, le temps occitan, des chansons de troubadours, des contes orientaux, manouches, mais aussi les délices d'une sieste ou des mots doux pour les toutes petites oreilles et des questions fondamentales sur l'origine du monde, le pourquoi du comment, sans oublier le cri d'amour d'une huître perlière !
Tout un programme pour ouvrir le plus grand nombre à cette parole singulière, tantôt grave tantôt légère, qui s'entend comme un trait d'union entre l'intime et l'universel.
Au gré de balades contées, de veillées, d'apéros ou de goûters contés et de spectacles pour le jeune public, deux semaines de voyages, de découvertes, de rêves…
Retrouvez la programmation du festival Coquelicontes 2008.
Contact : Axelle Roze, 05 55 77 49 99.
(Visuel : Paul Deyris).
 Parution du Guide de Balades littéraires en Limousin, alliant littérature et tourisme vert, sur les traces des écrivains
Région privilégiée des amateurs de tourisme vert, le Limousin offre à ses visiteurs de nombreux circuits touristiques et des centaines de chemins de randonnée. Mais notre région regorge également de lieux de vie et d’inspiration pour les écrivains passés et présents, des troubadours aux auteurs d’aujourd’hui.
Dans le cadre de sa mission de valorisation du patrimoine littéraire, le Centre régional du livre en Limousin fait découvrir ou redécouvrir au public, au gré de balades et de circuits littéraires, des écrivains de notre patrimoine ayant un lien étroit avec le Limousin.
Ce Guide de balades littéraires en Limousin s’adresse à un large public, puisqu’il vise aussi bien les gens aimant se promener (qui, à travers un lieu, découvrent une œuvre et un auteur de la région), que les passionnés de littérature, désireux de revisiter une œuvre littéraire à la lumière d’une promenade agréable. Ces balades sur les pas des écrivains en Limousin prennent la forme de randonnées en pleine nature, de balades à pied au cœur des villes ou de circuits en voiture. Toutes ces balades sont jalonnées d’étapes littéraires permettant de se plonger dans les textes des auteurs que les lieux ont inspirés.
Les auteurs mis en valeur dans ce Guide :
• En Corrèze : Simone de Beauvoir, Colette, Marcelle Delpastre, Marcelle Tinayre et les troubadours.
• En Creuse : George Sand, Paul-Louis Grenier, Marcel Jouhandeau, Jean Guitton et Maurice Rollinat.
• En Haute-Vienne : Jean Giraudoux, Robert Margerit, Jean Blanzat, Georges-Emmanuel Clancier et Le Père Castor.
Retrouvez ce Guide dans la page consacrée aux publications du CRL en Limousin.
Contact : Olivier Thuillas, 05 55 77 48 46.
Le Calendrier 2008 des manifestations littéraires et salons du livre en Limousin est paru
 Comme chaque année, le CRL a recensé les manifestations littéraires et salons du livre en Limousin de l'année 2008, afin de les annoncer dans un calendrier ainsi que dans la rubrique « Salons du livre / Le calendrier » de ce site.
Ce document répertorie, mois par mois, quelque quarante manifestations, auxquels s'ajoutent des temps forts de la vie du Centre régional du livre en Limousin.
Vous pouvez vous procurer gratuitement la version papier de ce calendrier auprès du CRL en Limousin (13, boulevard Victor-Hugo, 87000 Limoges, tél. 05 55 77 47 49, fax 05 55 10 92 31).
Visuel : Maria Tzvetkova.
 Parution du vingt-sixième numéro de Machine à feuilles : Revue du livre et de la lecture en Limousin
Le numéro 26 de la revue Machine à feuilles (publiée par le CRL en Limousin) est paru. Il développe le thème « Écrire aujourd'hui ».
« Écrire : ce verbe sans sujet et sans destinataire sonne brutalement, comme les injonctions “Agir”, “Jouir” qui s'emballent et emportent la liberté de chacun. Ceux qui en sont éloignés peuvent le sentir douloureusement.
Notre intention est plutôt une interrogation sur le paradoxe suivant : dans un monde où pullulent les pratiques de l'écrit, quelle est la place faite à la littérature et à “une certaine manière d'intervenir dans le partage du sensible qui définit le monde que nous habitons ?” que le philosophe Jacques Rancière nomme Politique de la littérature (Éditions Galilée, 2007).
La condition des “intermittents des lettres” que sont les écrivains est loin d'être glorieuse.
Notre manière de voir et de nommer ce monde commun est-elle transformée par les nouvelles technologies, l'écriture publique de l'intime ?
“Écrire n'est pas, du moins à mes yeux, une fin en soi. Notre affaire c'est de vivre” indique Pierre Bergounioux dans son entretien avec Jean-Pierre Jacquet. Sophie Calle, pour la Biennale de Venise 2007 demande à cent sept femmes d'analyser, d'interpréter, jouer le mail de rupture qu'elle a reçu, Prenez soin de vous… » (éditorial).
Retrouvez le sommaire de Machine à feuilles et les conditions de son acquisition.
 |
|
Les membres du Centre régional du livre en Limousin expriment leur immense douleur à la suite du décès de son président, Jean-Pierre Jacquet, survenu le mardi 10 juin dernier.
Avec une pensée toute particulière pour la personne qui partageait sa vie…
Durant cette période de congés estivale, le site du CRL prend lui aussi un peu de repos, laissant donc figurer quelques annonces d'événements pourtant révolus.
Mais le farniente ayant une fin, une remise à jour des informations aura lieu le 1e septembre, lorsque votre site favori aura retrouvé son activité normale.
En tant que rédacteurs de ce site, nous œuvrons pour vous permettre d'accéder aux informations les plus exactes possible dans le domaine du livre et de la lecture en Limousin.
Cependant, parmi la somme de données que nous diffusons, il se peut que certaines nécessitent une réactualisation.
Donc, si vous remarquez des informations erronées ou manquantes dans ce site, nous vous invitons à nous en faire part en écrivant au CRL en Limousin (adresse postale ou corrections.site@crl-limousin.org) ou en nous téléphonant au 05 55 77 45 69.
Nous vous remercions par avance pour votre contribution.
|
